mettre en selle

mettre en selle
1) сажать кого-либо в седло; учить верховой езде

Papa, qui avait fait son service dans les cuirassiers, mettait ses enfants en selle dès le berceau. (A. Maurois, Une carrière et autres nouvelles.) — Отец, служивший в кирасирском полку, чуть не с колыбели учил своих детей держаться в седле.

2) перен. поддержать кого-либо в его начинаниях, помочь кому-либо начать дело; выпустить не арену, вывести в люди

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "mettre en selle" в других словарях:

  • selle — [ sɛl ] n. f. • XIIIe; sele 1080; lat. sella « siège », en lat. pop. « selle de cheval » I ♦ 1 ♦ Pièce de cuir incurvée placée sur le dos du cheval, et qui sert de siège au cavalier. « Elle allait à cheval sur une selle d homme, en dépit de l… …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • Selle français — (SF) …   Wikipédia en Français

  • Selle (velo) — Selle (vélo) Sur un vélo, la selle est la pièce permettant au cycliste de s asseoir. Sommaire 1 Réglage 1.1 Hauteur 1.2 Angle 1.3 Position longitudinale …   Wikipédia en Français

  • Selle (vélo) — Selle de vélo. Sur un vélo, la selle est la pièce permettant au cycliste de s asseoir. Sommaire 1 Réglages …   Wikipédia en Français

  • Mettre la chape — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Mettre la flêche — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Mettre un siffleur — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Selle (équitation) — Pour les articles homonymes, voir selle. La selle désigne un objet, généralement en cuir, placé sur le dos d un cheval et sur lequel le cavalier s assoit. Cheval sellé …   Wikipédia en Français

  • selle — (sè l ) s. f. 1°   Petit siége de bois à trois ou quatre pieds sans dossier (vieux en ce sens). Être assis sur une selle. •   je vous dirais de marcher.... je suis persuadée que la plupart des maux viennent d avoir le cul sur la selle, SÉV. à Mme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SELLE — n. f. Petit siège de bois, à trois ou quatre pieds et sans dossier, sur lequel une seule personne peut s’asseoir. Selle de bois de chêne. être assis sur une selle. Prov. et fig., Rester entre deux selles se dit lorsque, de deux choses auxquelles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»